1 00:01:34,833 --> 00:01:36,357 Colby! 2 00:01:36,487 --> 00:01:38,010 Hey. 3 00:01:38,141 --> 00:01:39,882 Bir grup için adamları toplayın. 4 00:01:40,012 --> 00:01:41,797 Bir kurtarma görevimiz var. 5 00:01:41,927 --> 00:01:43,407 Sağır nerede? 6 00:01:43,538 --> 00:01:44,452 O tarafta. 7 00:01:44,582 --> 00:01:45,322 Yolu göster. 8 00:01:49,848 --> 00:01:51,894 Seninle gelemem, üzgünüm. 9 00:01:52,024 --> 00:01:53,983 Karnım öldürmeyle doldu. 10 00:01:54,114 --> 00:01:56,377 Atlarınıza nal çakacağım ve bağlantınızı ücretsiz olarak düzeltin 11 00:01:56,507 --> 00:01:57,987 ne zaman istersen. 12 00:01:58,118 --> 00:02:00,642 Erastus'un koruculuğu bitti. 13 00:02:00,772 --> 00:02:02,513 Ona haber ver son günlerinde. 14 00:02:02,644 --> 00:02:03,427 Evet hanımefendi. 15 00:02:03,558 --> 00:02:05,777 Evet hanımefendi. 16 00:02:05,908 --> 00:02:08,650 Sadece bakmak için buradayız onun iyiliğinden sonra, 17 00:02:08,780 --> 00:02:10,304 ve saygılarımızı sunmak için. 18 00:02:10,434 --> 00:02:11,914 Görmediğimi mi sanıyorsun? 19 00:02:12,044 --> 00:02:13,829 Bir yerlerde sorun var. 20 00:02:13,959 --> 00:02:16,440 Erkekleri istiyorsun. 21 00:02:16,571 --> 00:02:19,051 Bir adam kaçırma olayı yaşandı. 22 00:02:19,182 --> 00:02:22,185 Evet, o bayan Santa Anna'yı yenmemize yardımcı oldu. 23 00:02:22,316 --> 00:02:24,622 Emily West'i buldun mu? 24 00:02:24,753 --> 00:02:26,450 Sen o yatağa geri dön. 25 00:02:26,581 --> 00:02:28,626 Bir ülkeyi almam lazım sızıntı, kadın, sen sürece 26 00:02:28,757 --> 00:02:30,062 Bu zemini paspaslamak istiyorum. 27 00:02:30,193 --> 00:02:30,933 Bueno. 28 00:02:38,027 --> 00:02:40,899 Sağır, bu... 29 00:02:41,030 --> 00:02:42,336 Yüzbaşı Smith. 30 00:02:42,466 --> 00:02:43,902 Adım Jack Hayes, bu işte Koca Ayak Wallace. 31 00:02:44,033 --> 00:02:45,817 Bu gerçek bir onur sizinle tanışmak isterim efendim. 32 00:02:45,948 --> 00:02:47,602 sen misin Tennessee ortaya çıktı, 33 00:02:47,732 --> 00:02:49,430 bu şehri kurtardım Komançiler'den mi? 34 00:02:49,560 --> 00:02:52,433 Evet efendim. 35 00:02:52,563 --> 00:02:53,651 Güzel işti. 36 00:02:53,782 --> 00:02:56,480 Teşekkür ederim. 37 00:02:56,611 --> 00:02:59,744 Hadi ama. 38 00:02:59,875 --> 00:03:02,965 Sağır, burada değiliz sana sorun çıkarmak için. 39 00:03:03,095 --> 00:03:05,924 istemiyoruz kargaşaya neden olmak. 40 00:03:06,055 --> 00:03:07,274 Sadece bilmek istiyoruz... 41 00:03:07,404 --> 00:03:08,710 Gerçi yapabildik tavsiyeni kullan. 42 00:03:08,840 --> 00:03:09,885 Lütfen. 43 00:03:10,015 --> 00:03:10,799 Tavsiye. 44 00:03:14,411 --> 00:03:16,108 Bir kadınla evlenmeyin bu seni şaşkına çevirebilir. 45 00:03:16,239 --> 00:03:19,155 Seni kendine kızdıracak. 46 00:03:19,286 --> 00:03:20,896 Portilla onu yakaladı, değil mi? 47 00:03:21,026 --> 00:03:21,853 Bu doğru. 48 00:03:23,333 --> 00:03:24,247 Sanırım hatırlıyorum onun yola çıktığını görmek. 49 00:03:25,248 --> 00:03:27,076 Onun öldüğünü düşündüm. 50 00:03:27,207 --> 00:03:29,600 Kimseye söylemedim. 51 00:03:45,094 --> 00:03:48,402 Yeni bir bineğe ihtiyacım olacak. 52 00:03:48,532 --> 00:03:49,925 Tamamlamak. 53 00:03:50,055 --> 00:03:50,839 Affedersin. 54 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Sağır, hayır. 55 00:03:59,282 --> 00:04:04,679 Eğer o kapıdan çıkarsan, biz geri dönmeyeceğini biliyorum. 56 00:04:04,809 --> 00:04:07,508 Lupe, tatlım. 57 00:04:07,638 --> 00:04:09,858 kan öksürüyorum ve osuruk tozu. 58 00:04:12,948 --> 00:04:15,516 Artık sanırım ölebilirim o yatakta her şeyi izliyorum 59 00:04:15,646 --> 00:04:19,868 senin ıslık çalman, yoksa ben yapabilirim elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışırken ölürüm 60 00:04:19,998 --> 00:04:22,087 tüm günlerimi yaşamak için-- 61 00:04:22,218 --> 00:04:23,480 bir erkek gibi. 62 00:04:27,963 --> 00:04:32,576 Gerçekten iyi iş çıkardın beni bu kadar uzun süre ortalıkta tutman. 63 00:04:32,707 --> 00:04:35,927 Bir şey daha yapabilir misin? 64 00:04:36,058 --> 00:04:38,278 Bana kıyafetlerimi getirir misin? 65 00:04:54,250 --> 00:04:56,121 Bunlar gerçekten güzel görünüyor. 66 00:04:59,211 --> 00:05:01,562 Sen işlerine bak. 67 00:05:01,692 --> 00:05:05,566 Ve sen bir rahatlık ol annene, duydun mu? 68 00:05:05,696 --> 00:05:09,439 Artık yaşlandığınızda, bekleyeceğim 69 00:05:09,570 --> 00:05:13,008 kendi hesabını vereceksin. 70 00:05:13,138 --> 00:05:17,273 Teksas'ın bir şeye ihtiyacı olacak senin gibi genç bayan. 71 00:05:17,404 --> 00:05:20,711 Elbette? 72 00:05:20,842 --> 00:05:22,626 Seninle çok gurur duyuyorum. 73 00:05:36,031 --> 00:05:38,903 için kelime yok seni ne kadar seviyorum. 74 00:05:55,006 --> 00:05:55,877 Yol açın! 75 00:06:13,590 --> 00:06:14,374 Selam tatlım. 76 00:06:25,994 --> 00:06:27,343 Yukarı gelmek ister misin? 77 00:06:27,474 --> 00:06:28,257 Hı-hı. 78 00:06:37,440 --> 00:06:38,833 Sam? 79 00:06:38,963 --> 00:06:40,312 Sam, orada mısın? 80 00:06:42,967 --> 00:06:44,447 Sam, burada mısın? 81 00:06:50,366 --> 00:06:52,977 Birisi geldi seni görmek için uzun yol var. 82 00:06:55,066 --> 00:06:56,677 Günaydın Sam. 83 00:06:56,807 --> 00:06:58,635 Tom. 84 00:06:58,766 --> 00:07:02,900 Her ayakkabısız çoban, her çiftçi çocuğu 85 00:07:03,031 --> 00:07:05,773 samanlıkta rüya görmek, hatta her katip 86 00:07:05,903 --> 00:07:10,821 arkaya doğru taranmış saçlarıyla benden başka aşkı bulur. 87 00:07:10,952 --> 00:07:12,301 Peki eğer aşksa arıyorsun, 88 00:07:12,432 --> 00:07:14,782 Sam, bu pek mümkün değil onu bulacağın yer. 89 00:07:14,912 --> 00:07:18,568 Burada ne buluyorum bir tesellidir. 90 00:07:18,699 --> 00:07:21,397 Doktor, bir şişe bıraktım yatağın altında viski. 91 00:07:21,528 --> 00:07:22,920 Yeterince iyi olur musun? onu benim için getirir misin? 92 00:07:27,838 --> 00:07:29,884 Sayın Sekreter. 93 00:07:30,014 --> 00:07:32,234 Burada yardıma ihtiyacım olacak. 94 00:07:32,364 --> 00:07:33,714 Pekala. 95 00:07:38,153 --> 00:07:39,502 Ah! 96 00:07:39,633 --> 00:07:41,765 Bayan Julie'ye merhaba deyin. 97 00:07:41,896 --> 00:07:42,897 Merhaba Bayan Julie. 98 00:07:43,027 --> 00:07:44,376 Ah. 99 00:07:44,507 --> 00:07:46,814 Bayan Kenworth'a şunu söyle: biraz kahvaltı gönder 100 00:07:46,944 --> 00:07:48,163 General Houston için. 101 00:07:48,293 --> 00:07:49,120 Beni anlıyor musun? 102 00:07:49,251 --> 00:07:51,949 Julie mi? 103 00:07:52,080 --> 00:07:53,429 Ve artık viski yok! 104 00:08:00,088 --> 00:08:02,220 Peki, şimdi içeri girmene izin ver eğlence aşaması 105 00:08:02,351 --> 00:08:03,918 iyileşmenin, belki katılabilirsin 106 00:08:04,048 --> 00:08:06,834 Teksas'taki işe. 107 00:08:06,964 --> 00:08:09,793 Teksas işi mi, Tom? 108 00:08:09,924 --> 00:08:11,491 Savaş kazanıldı. 109 00:08:11,621 --> 00:08:13,362 Yeni Orleans Griler Noel Baba'yı aldı 110 00:08:13,493 --> 00:08:15,886 Anna'dan Orozimbo Plantasyonuna. 111 00:08:16,017 --> 00:08:17,148 Onu esir tutuyorlar. 112 00:08:17,279 --> 00:08:19,890 Başlamak istiyorlar savaş ve Meksika'yı al. 113 00:08:20,021 --> 00:08:22,893 istemiyoruz şimdi başka bir savaşa mı gireceğiz? 114 00:08:23,024 --> 00:08:27,855 İstediğimiz şey resmi Meksika ile barış anlaşması. 115 00:08:27,985 --> 00:08:29,421 İhtiyacımız olan şey bu. 116 00:08:29,552 --> 00:08:31,859 Düşmanlarınız komplo kuruyor biz konuşurken size karşı. 117 00:08:34,905 --> 00:08:35,993 Burnet'i mi? 118 00:08:36,124 --> 00:08:37,342 Diğerleri arasında. 119 00:08:37,473 --> 00:08:42,086 Adam bir o kadar da keskin tereyağı bıçağı olarak. 120 00:08:42,217 --> 00:08:44,001 Sam, Teksas'ta kaos durumu, 121 00:08:44,132 --> 00:08:45,742 ve sen teksin bunu düzeltebilecek adam. 122 00:08:45,873 --> 00:08:49,703 Her şeyi kaybedeceğiz eğer yapmazsan uğruna savaştık. 123 00:08:49,833 --> 00:08:51,226 zaten var her şeyi kaybettim. 124 00:08:52,270 --> 00:08:53,924 Böylece? 125 00:08:54,055 --> 00:08:56,057 Teksas'ı kazandın. 126 00:08:56,187 --> 00:08:59,756 işini bitirmeni öneririm burada küçük bir parti ve bir kez gel 127 00:08:59,887 --> 00:09:03,673 biz ve eve döneceğiz ve çok geç olmadan Teksas'ı düzeltin. 128 00:09:03,804 --> 00:09:06,937 Bu neden politikacıların eyaleti. 129 00:09:07,068 --> 00:09:14,423 Ve ben sadece bir askeri komutan. 130 00:09:16,338 --> 00:09:17,992 İyi geceler Tom. 131 00:09:18,122 --> 00:09:20,211 İyi geceler doktor. 132 00:09:20,342 --> 00:09:23,258 İyi geceler Bayan Julie. 133 00:09:23,388 --> 00:09:26,217 Ya Houston geri dönerse seçim zamanında. 134 00:09:26,348 --> 00:09:28,176 Kahretsin. 135 00:09:28,306 --> 00:09:31,092 Adam geri çekilir zafer ve ardından 136 00:09:31,222 --> 00:09:35,923 kendini dönüştürüyor Grog House bir kahramana dönüşüyor. 137 00:09:36,053 --> 00:09:40,362 Onu süpürecek bir kahraman hemen bu ofise gir. 138 00:09:40,492 --> 00:09:42,451 Bu Başkan Jackson. 139 00:09:42,582 --> 00:09:46,890 O ve Houston istiyor Texas'ımızı ilhak etmek için. 140 00:09:47,021 --> 00:09:50,024 Her zaman onun planıydı Teksas'ı eyaletlerde kurdu. 141 00:09:50,154 --> 00:09:53,636 kamuoyuna duyuracağız gerçek şu ki büyük sarhoş, 142 00:09:53,767 --> 00:09:56,857 ile görevinden ayrıldı onu engellemeyen yara 143 00:09:56,987 --> 00:09:59,599 fahişelikten ve Teksas'ta içki içerken 144 00:09:59,729 --> 00:10:01,818 açlık ve kaos içinde debeleniyor. 145 00:10:01,949 --> 00:10:04,473 Onun kötülüğünü açığa vur vahşilere yakınlık. 146 00:10:04,604 --> 00:10:08,433 Evet o en büyük lanet tüm öfkesiyle ilahi takdir 147 00:10:08,564 --> 00:10:10,784 ülkemize gönderdik. 148 00:10:10,914 --> 00:10:13,482 İtibarını lekeledi sayısız kadının, 149 00:10:13,613 --> 00:10:15,353 iki karısını terk etti. 150 00:10:15,484 --> 00:10:18,269 Eğer insanlar gerçekten onu bizim kadar tanıyordu... 151 00:10:18,400 --> 00:10:19,270 Ama yapıyorlar! 152 00:10:19,401 --> 00:10:21,098 Umurularında değil! 153 00:10:21,229 --> 00:10:24,580 Hayır, ne kadar çok erkek dürüstlük ve mantık 154 00:10:24,711 --> 00:10:28,279 Sam Houston'dan nefret eden, sarhoş halkımız arttıkça 155 00:10:28,410 --> 00:10:29,193 piçi seviyor. 156 00:10:35,286 --> 00:10:38,594 Baba, bu katil. 157 00:10:38,725 --> 00:10:40,074 Buraya gel. 158 00:10:40,204 --> 00:10:43,033 Andale, andale, hadi. 159 00:10:43,164 --> 00:10:43,991 Onları içeride tutun. 160 00:10:49,083 --> 00:10:52,260 Bir kadın gördüm, onu kaybettim Komançiler ailesi. 161 00:10:52,390 --> 00:10:55,045 Onu tanıyor musun? 162 00:10:55,176 --> 00:10:58,266 Bayan Pauline Wykoff büyük ihtimalle. 163 00:10:58,396 --> 00:11:01,051 Nerede olabilir? 164 00:11:01,182 --> 00:11:03,532 Şuradaki yolda, yaklaşık altı mil. 165 00:11:03,663 --> 00:11:04,968 Ne iş yapıyorsun onunla birlikte misin? 166 00:11:05,099 --> 00:11:08,755 Hangi iş bu senin mi? 167 00:11:08,885 --> 00:11:10,104 Burada sorun çıkmasını istemiyorum. 168 00:11:10,234 --> 00:11:11,583 Peki o zaman istiyoruz aynı şey. 169 00:11:14,369 --> 00:11:15,849 Ne olduğunu biliyorum. 170 00:11:15,979 --> 00:11:18,852 Peki o zaman sen beni rahat bırakmayı bil. 171 00:11:18,982 --> 00:11:22,464 Nueces, geri çekil. 172 00:11:22,594 --> 00:11:23,378 Evet! 173 00:12:14,255 --> 00:12:15,865 Hey. 174 00:12:15,996 --> 00:12:18,563 Peki ya oraya hücum edersek her taraftan onları şaşırtın. 175 00:12:23,133 --> 00:12:25,701 gizlice giremedim ölü bir katırın üzerinde. 176 00:12:25,832 --> 00:12:29,618 Ben burada kalsam iyi olur. 177 00:12:29,749 --> 00:12:32,316 İçmeye devam etsinler. 178 00:12:32,447 --> 00:12:33,883 İşte bir şey bu işe yarayabilir. 179 00:12:38,061 --> 00:12:38,888 Elbette. 180 00:12:53,598 --> 00:12:54,338 Gitmek. 181 00:16:55,144 --> 00:16:55,927 Patron! 182 00:17:03,152 --> 00:17:03,892 Sağır! 183 00:17:09,071 --> 00:17:12,901 sen onları mı sandın seni unuttun mu? 184 00:17:13,032 --> 00:17:13,902 Yak onu. 185 00:17:28,525 --> 00:17:29,396 Portilla geliyor! 186 00:17:29,526 --> 00:17:31,354 Almalıyız! 187 00:17:39,449 --> 00:17:40,363 Vay! 188 00:17:40,494 --> 00:17:41,843 Başardık! 189 00:17:53,463 --> 00:17:54,334 Hadi gidelim. 190 00:17:54,464 --> 00:17:55,204 Onu yakaladım. 191 00:17:59,034 --> 00:17:59,817 Evet! 192 00:18:42,469 --> 00:18:43,252 Sağır! 193 00:18:43,383 --> 00:18:44,123 Colby! 194 00:18:58,876 --> 00:19:04,012 İyi bir şey yapmak istedim. 195 00:19:04,143 --> 00:19:07,842 Peki oğlum, sen iyiden daha iyisini yapmak. 196 00:19:07,972 --> 00:19:09,757 Sen Santa Anna'nın kendisi. 197 00:19:12,542 --> 00:19:13,804 Evet. 198 00:19:13,935 --> 00:19:18,244 Bu kız kardeşimi gururlandırdı. 199 00:19:18,374 --> 00:19:21,247 Evet, öyleydi. 200 00:19:59,807 --> 00:20:02,636 Colby. 201 00:20:10,034 --> 00:20:11,688 Bu Bayan Emily West. 202 00:20:11,819 --> 00:20:14,430 Bize ihtiyacı olacak bir süreliğine ona göz kulak ol. 203 00:20:14,561 --> 00:20:16,215 İşte buyurun hanımefendi. 204 00:20:18,739 --> 00:20:19,566 Baba! 205 00:20:19,696 --> 00:20:21,220 Selam ufaklık. 206 00:20:24,223 --> 00:20:26,094 O tek değil bakıma muhtaç biri. 207 00:20:26,225 --> 00:20:28,401 Hepiniz geliyorsunuz benimle kalmak için. 208 00:20:28,531 --> 00:20:30,316 Sadece ölecek bir yere ihtiyacım var. 209 00:20:34,842 --> 00:20:36,844 Hepinize merhaba. 210 00:20:36,974 --> 00:20:40,151 Ben ve ortağım merak ediyordum, ne 211 00:20:40,282 --> 00:20:44,460 katılmak için yapmamız gerekiyor mu koruculuk şirketiyle mi? 212 00:20:44,591 --> 00:20:47,985 Bu güzel ilgili süreç. 213 00:20:48,116 --> 00:20:50,640 Aslında bir nevi sır. 214 00:20:50,771 --> 00:20:51,728 Başlatma mı? 215 00:20:51,859 --> 00:20:52,642 Yemin mi? 216 00:20:52,773 --> 00:20:53,556 Ne? 217 00:20:53,687 --> 00:20:56,559 Evet, bunların hepsi. 218 00:20:56,690 --> 00:20:59,823 Kutsal ritüel. 219 00:20:59,954 --> 00:21:05,699 Size şunu söyleyeyim çocuklar, bizimle sürmeye devam et, 220 00:21:05,829 --> 00:21:07,440 varsa göreceğiz gerekeni aldım. 221 00:21:11,226 --> 00:21:12,445 Hepinize içki ısmarlayım mı? 222 00:21:15,143 --> 00:21:15,883 Hayır. 223 00:21:33,248 --> 00:21:35,032 Bayan Pauline! 224 00:21:35,163 --> 00:21:37,252 Bayan Pauline! 225 00:21:37,383 --> 00:21:38,122 Bayan Pauline! 226 00:21:59,927 --> 00:22:01,624 Sizi buraya getiren nedir bayım? 227 00:22:07,761 --> 00:22:13,810 Savaş yüzünden yozlaştım, kendim tarafından tanınmaz hale geldim. 228 00:22:16,509 --> 00:22:17,423 Çirkin bir adam. 229 00:22:17,553 --> 00:22:18,728 Sana bir soru sordu. 230 00:22:28,825 --> 00:22:30,914 Seninle akrabalık hissediyorum. 231 00:22:31,045 --> 00:22:32,307 Bana çirkin mi diyorsun? 232 00:22:34,353 --> 00:22:35,136 Hayır hanımefendi. 233 00:22:35,266 --> 00:22:37,094 Sen çok güzelsin. 234 00:22:37,225 --> 00:22:39,096 Artık yalan söylediğini biliyorum. 235 00:22:42,448 --> 00:22:47,801 Çektiğin acıların içinde, Hala seviyorum. 236 00:22:50,456 --> 00:22:54,068 Benimkinde nefret var. 237 00:22:59,334 --> 00:23:10,519 Acın seni çekiyor dünyaya ışık. 238 00:23:10,650 --> 00:23:16,482 Acım onu ​​itiyor. 239 00:23:26,883 --> 00:23:27,580 Güzel sözler. 240 00:23:31,975 --> 00:23:34,021 Aramaya gelmedin değil mi? çünkü buna hazır değilim. 241 00:23:34,151 --> 00:23:35,457 Hayır hanımefendi. 242 00:23:35,588 --> 00:23:38,721 Yapmam gereken tek şey teklif benim dehşetim. 243 00:23:42,203 --> 00:23:48,514 Ve çirkin, çirkin, çirkin bir tarih bu kurtuluşun ötesinde. 244 00:23:56,217 --> 00:24:05,356 Bana biraz teselli verirdin eğer bunu kabul edersen. 245 00:24:12,494 --> 00:24:13,277 Nereden aldın? 246 00:24:16,280 --> 00:24:19,414 Şimdi önemli olan iade edilemeyeceğini. 247 00:24:19,545 --> 00:24:21,808 Ona dokunamam. 248 00:24:21,938 --> 00:24:22,765 Hayır hanımefendi. 249 00:24:22,896 --> 00:24:25,768 İyi yönde kullanılması gerekir. 250 00:24:25,899 --> 00:24:31,252 Dolayısıyla sizindir. 251 00:24:31,382 --> 00:24:33,254 Umarım yükünüzü hafifletir. 252 00:24:36,997 --> 00:24:37,737 Adınız ne? 253 00:24:52,229 --> 00:24:52,969 Tom Mitchell. 254 00:25:05,939 --> 00:25:07,810 Bay Mitchell, anladım bir tencere jambon ve fasulye 255 00:25:07,941 --> 00:25:08,681 kömürlerin üzerinde. 256 00:25:15,383 --> 00:25:16,558 sahip olacaksın uygun şekilde temizlemek için. 257 00:25:16,689 --> 00:25:17,472 Evet. 258 00:25:20,736 --> 00:25:22,782 Nate, bana makasımı getir. 259 00:25:36,317 --> 00:25:37,448 Teşekkürler. 260 00:25:37,579 --> 00:25:40,321 Al agua. 261 00:25:40,451 --> 00:25:43,977 Hiçbir şeyin yok daha önce görmemiştik. 262 00:25:44,107 --> 00:25:44,847 Andale, andale. 263 00:25:49,112 --> 00:25:49,983 Hadi. 264 00:26:00,428 --> 00:26:03,170 çok memnun oldum Bayan Wykoff, bayanlar. 265 00:26:03,300 --> 00:26:05,172 Çok güzel bir akşam yemeğiydi. 266 00:26:05,302 --> 00:26:08,610 Artık çok geç seyahat edin Bay Mitchell. 267 00:26:08,741 --> 00:26:10,307 Ahırda uyuyabilirsin. 268 00:26:10,438 --> 00:26:11,570 Teşekkür ederim hanımefendi. 269 00:26:14,660 --> 00:26:17,271 Seni temizlemiş olabilirler. 270 00:26:17,401 --> 00:26:19,621 Sağır, o bizim misafirimiz. 271 00:26:19,752 --> 00:26:20,535 Seni biliyorum. 272 00:26:25,845 --> 00:26:27,324 Sağır. 273 00:26:27,455 --> 00:26:31,241 İnsanlara davranmıyoruz bu evde böyle. 274 00:26:31,372 --> 00:26:34,680 O insan değil. 275 00:26:34,810 --> 00:26:35,985 Kim olduğunu biliyorum. 276 00:26:42,905 --> 00:26:46,213 O hatalı değil. 277 00:26:46,343 --> 00:26:47,954 için minnettarım yaptığın her şey. 278 00:26:48,084 --> 00:26:48,955 Bay Mitchell, oturun. 279 00:26:51,958 --> 00:26:53,742 Her ne olduysa Artık savaş önemli değil. 280 00:26:58,834 --> 00:26:59,618 Hepimiz yeniden başlıyoruz. 281 00:27:07,277 --> 00:27:08,061 Teşekkür ederim. 282 00:27:32,476 --> 00:27:33,260 General geri döndü. 283 00:27:37,307 --> 00:27:38,482 Tekrar hoş geldiniz General. 284 00:27:38,613 --> 00:27:39,396 Erkekler. 285 00:27:42,443 --> 00:27:44,314 Kutlamalar bekleyebilir. 286 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 Tutukluların serbest bırakılmasını istiyorum. 287 00:27:50,451 --> 00:27:52,148 Allah kahretsin, ne var bunun anlamı? 288 00:27:52,279 --> 00:27:53,236 Griler diyor ki takip ediyorlar 289 00:27:53,367 --> 00:27:54,629 Başkan Burnet'in emirleri. 290 00:27:54,760 --> 00:27:55,848 Burnet yapışabilir kafasını kıçına kaldır 291 00:27:55,978 --> 00:27:57,371 ve geri tepmeyi bekleyin. 292 00:27:57,501 --> 00:27:58,981 Sis temizlenebilir onun düşüncesinde. 293 00:27:59,112 --> 00:28:00,417 duydun General, kapıyı açın. 294 00:28:04,813 --> 00:28:08,121 Lütfen kabul et özür dilerim Se veya Presidente. 295 00:28:08,251 --> 00:28:11,994 Sıcak bir banyo hazırlamalarını sağlayın. sıcak bir yemek falan 296 00:28:12,125 --> 00:28:14,780 tıbbi bakım onun Ekselans gerektirebilir 297 00:28:14,910 --> 00:28:18,609 yolculuğuna hazırlanıyor. 298 00:28:18,740 --> 00:28:20,350 Hangi yolculuk? 299 00:28:20,481 --> 00:28:23,571 Bir davetiye ayarladım Washington'u ziyaret etmen için. 300 00:28:23,702 --> 00:28:24,485 Washington mı? 301 00:28:29,620 --> 00:28:30,404 Andrew Jackson. 302 00:28:33,581 --> 00:28:34,625 Sen gerçekten bir sözünün eri. 303 00:28:44,244 --> 00:28:45,811 Gel, Almonte. 304 00:28:45,941 --> 00:28:49,684 Bakalım nerede yol bizi götürüyor. 305 00:28:55,168 --> 00:28:58,824 John Coffee Hayes, Genel Houston, Tennessee'nin sonlarında. 306 00:28:58,954 --> 00:29:00,739 Bu benim ortağım. Koca Ayak Wallace. 307 00:29:00,869 --> 00:29:02,175 Sayın. 308 00:29:02,305 --> 00:29:04,046 Babanı iyi tanıyordum. 309 00:29:04,177 --> 00:29:06,396 Kaybınız için başsağlığı dilerim. 310 00:29:06,527 --> 00:29:09,225 Flores ve Anderson bana şunu söylüyor Bayan West'in kurtarılmasına yardım ettin. 311 00:29:09,356 --> 00:29:10,574 Tebrikler. 312 00:29:10,705 --> 00:29:12,098 Baban yapardı gurur duyduk. 313 00:29:12,228 --> 00:29:13,012 Karnes. 314 00:29:13,142 --> 00:29:14,535 Sayın. 315 00:29:14,665 --> 00:29:16,189 St.Augustine'e gidiyorum Bakan Rusk'la birlikte. 316 00:29:16,319 --> 00:29:17,799 seni ve onu istiyorum Rangers teslim edecek 317 00:29:17,930 --> 00:29:21,542 El Presidente'den General'e Sınırda kazanıyor. 318 00:29:21,672 --> 00:29:22,543 Seninle sonra buluşacağım. 319 00:29:26,068 --> 00:29:27,983 Çocuklar, biraz alın içinizde bir pislik. 320 00:29:28,114 --> 00:29:29,855 Yeni bir görevimiz var. 321 00:29:29,985 --> 00:29:31,682 Noel Baba'yı götürüyoruz Anna ABD sınırına. 322 00:29:47,350 --> 00:29:48,134 Bu sıcak. 323 00:29:53,008 --> 00:29:55,141 Burada. 324 00:29:55,271 --> 00:29:57,839 Bayan Wykoff. 325 00:29:57,970 --> 00:29:59,493 biraz işim var bugün seninle. 326 00:30:03,584 --> 00:30:06,413 Ve ben de seninle. 327 00:30:06,543 --> 00:30:08,154 Ödemenin tamamı. 328 00:30:08,284 --> 00:30:09,155 O tapuyu alacağım. 329 00:30:13,333 --> 00:30:16,031 % 10'unun ilk Ağustos'ta ödenmesi gerekiyordu. 330 00:30:16,162 --> 00:30:18,904 Şimdi Eylül geldi haciz koydum. 331 00:30:22,255 --> 00:30:24,344 Geç ektik çünkü herkes gibi savaş. 332 00:30:24,474 --> 00:30:26,999 Savaş yok şartlara bağlı. 333 00:30:27,129 --> 00:30:29,653 Yasa gereği, derhal boşaltın. 334 00:30:44,538 --> 00:30:45,234 Tamamını ödeyebilirim. 335 00:30:49,151 --> 00:30:51,588 Düşük sattım. 336 00:30:51,719 --> 00:30:54,287 Hasta bir Ranger'ı barındırıyorum. 337 00:30:54,417 --> 00:30:56,332 Düşünmeliydin sen hakaret etmeden önce bunu 338 00:30:56,463 --> 00:30:58,813 iş yerimde ben. 339 00:30:58,944 --> 00:31:01,685 Araziniz artık kaybedilmiş durumda, çünkü ve onunla birlikte teminat. 340 00:31:01,816 --> 00:31:02,686 Teminat, ne teminatı. 341 00:31:02,817 --> 00:31:04,123 Senin kölen. 342 00:31:04,253 --> 00:31:05,820 Kocanı hatırla yatıracak parası yoktu. 343 00:31:05,951 --> 00:31:09,258 Sen sahip olamazsın Nate, o özgür. 344 00:31:12,827 --> 00:31:16,309 Onu serbest bıraktım. 345 00:31:16,439 --> 00:31:19,747 seninki öyle değil miydi kocam onu bana emanet etti. 346 00:31:19,878 --> 00:31:21,618 Kocam Sağır Smith bir Korucudur. 347 00:31:21,749 --> 00:31:22,663 Kocanız bir hamle! 348 00:31:24,752 --> 00:31:27,189 Bir giden! 349 00:31:27,320 --> 00:31:28,234 Bir bok yapmayacak. 350 00:31:31,672 --> 00:31:35,589 Buna ne dersiniz? 351 00:31:35,719 --> 00:31:36,459 Peki ya ona? 352 00:31:36,590 --> 00:31:37,373 Ben köle değilim. 353 00:31:40,637 --> 00:31:42,074 Ama senin için çalışacağım. 354 00:31:42,204 --> 00:31:42,988 Emily. 355 00:31:43,118 --> 00:31:44,685 Para. 356 00:31:44,815 --> 00:31:48,558 Ve bir yıldır çalıştığım kişi, ve o zaman borç belli olur. 357 00:31:48,689 --> 00:31:50,734 Sözleşmeli esaret. 358 00:31:50,865 --> 00:31:52,171 İki yıl. 359 00:31:52,301 --> 00:31:55,304 Sözleşmeli, hepsi yasal gibi. 360 00:31:55,435 --> 00:31:59,787 O kadar tapuyu elimde tutuyorum hizmetini tamamlar. 361 00:32:12,234 --> 00:32:15,629 Sürekli hayret ediyorum insan kalbinin derinlikleri. 362 00:32:48,357 --> 00:32:50,229 Sayın. 363 00:32:50,359 --> 00:32:52,231 Efendim efendim. 364 00:32:52,361 --> 00:32:53,710 Onu götürdüler. 365 00:32:53,841 --> 00:32:54,668 Onu aldılar. 366 00:33:15,210 --> 00:33:16,037 İzin verirseniz? 367 00:33:30,617 --> 00:33:31,487 Kızımın. 368 00:33:35,100 --> 00:33:36,666 O, oğlum ve karım... 369 00:33:40,192 --> 00:33:42,585 katledildiler gözlerimin hemen önünde. 370 00:33:47,982 --> 00:33:56,121 Fırtınayla cevap verdim ateş ve kandan. 371 00:33:56,251 --> 00:33:57,383 Ölüm oldum. 372 00:34:06,827 --> 00:34:13,051 Buckley öldürülmeyi hak ediyor diğer pek az erkek gibi, hanımefendi. 373 00:34:13,181 --> 00:34:18,143 Romalılar 12:19, "Sevgili, asla intikam alma 374 00:34:18,273 --> 00:34:21,842 kendin ama ayrıl Allah'ın gazabına uğrar. 375 00:34:21,972 --> 00:34:24,584 Çünkü yazılmıştır..." 376 00:34:24,714 --> 00:34:29,067 "İntikam benimdir, Rab diyor." 377 00:34:29,197 --> 00:34:29,980 Amin. 378 00:34:36,857 --> 00:34:38,119 Başkaları da var Emily'ye yardım etmenin yolları. 379 00:34:42,428 --> 00:34:45,605 Ve siz efendim, daha fazlasısınız buraya hoş geldiniz demektense. 380 00:34:49,261 --> 00:34:53,787 Herhangi bir fikrin var mı bir erkeğin yapması gerekenler 381 00:34:53,917 --> 00:34:57,051 Kim böyle bir hayat yaşar? 382 00:35:00,620 --> 00:35:01,621 Hayır, yapamazsın. 383 00:35:04,624 --> 00:35:10,238 Hiç kimse bunu yapamaz bunu kendisi yaşıyor. 384 00:35:15,025 --> 00:35:18,681 parasını ödemek zorundayım günahlarım ve yapacağım. 385 00:35:25,166 --> 00:35:37,744 Ama Kıyamet Gününe kadar, yaşayan başka bir ruha zarar vermemek. 386 00:35:54,369 --> 00:35:55,370 Emily'ye göz kulak olacağım. 387 00:36:14,781 --> 00:36:18,567 Bayan Pauline, Sana yanlış mı yaptım? 388 00:36:18,698 --> 00:36:20,134 Allah razı olsun artık. 389 00:36:20,265 --> 00:36:22,484 O halde neden beni serbest bıraktın? 390 00:36:22,615 --> 00:36:23,833 Nereye gideceğim? 391 00:36:23,964 --> 00:36:25,183 Nereye gideceğim Bayan Pauline? 392 00:36:25,313 --> 00:36:26,488 yanında kalabilirsin her zamanki gibi ben. 393 00:36:30,449 --> 00:36:32,538 Tamam, sen hâlâ kölem, 394 00:36:32,668 --> 00:36:34,496 ama bu bizim küçük sırrımız. 395 00:36:34,627 --> 00:36:35,367 Teşekkür ederim Bayan Pauline. 396 00:36:38,761 --> 00:36:42,852 Yolu açın çocuklar, Başkan Jackson bekliyor. 397 00:36:42,983 --> 00:36:47,553 Tam zamanı olduğunu düşünüyordum bana hoş, tombul bir kadın bulmayı, 398 00:36:47,683 --> 00:36:49,424 ve gerçekten tombul demek istiyorum. 399 00:36:49,555 --> 00:36:51,121 25 yaşındayım, yapmam gereken-- 400 00:36:52,340 --> 00:36:53,167 Komançiler! 401 00:37:01,741 --> 00:37:04,570 Dikkat! 402 00:37:06,659 --> 00:37:07,529 Timsah, hayır! 403 00:37:24,459 --> 00:37:25,547 Durmak! 404 00:37:25,678 --> 00:37:26,461 Portilla, dur! 405 00:37:26,592 --> 00:37:28,071 Parlay yapmamız lazım. 406 00:37:28,202 --> 00:37:28,985 Ateşi kesin. 407 00:37:32,206 --> 00:37:34,077 kimseye ihtiyacım yok beni kurtarmak için. 408 00:37:34,208 --> 00:37:36,254 Beyaz Saray'a gidiyorum. 409 00:37:36,384 --> 00:37:38,386 Hepiniz dışarı çıkın! 410 00:37:38,517 --> 00:37:39,518 Gitmek! 411 00:37:39,648 --> 00:37:40,954 Şimdi! 412 00:37:41,084 --> 00:37:42,782 Çok güzel, mükemmelsin. 413 00:37:42,912 --> 00:37:44,392 Haydi, kullanılmış zarlar. 414 00:37:44,523 --> 00:37:45,263 Vamanolar! 415 00:38:02,845 --> 00:38:04,238 Bu onun oğlu. 416 00:38:24,258 --> 00:38:25,738 - Gitti. - Fasulye. 417 00:38:25,868 --> 00:38:26,826 Komançiler olacağını söyledi. 418 00:38:41,014 --> 00:38:41,797 Bana yardım et. 419 00:39:45,295 --> 00:39:46,558 Bean'in gerçek adı nedir? 420 00:39:46,688 --> 00:39:48,951 Lloyd ya da Leonard. 421 00:39:49,082 --> 00:39:51,301 Birini duydum bir kez söyle. 422 00:39:51,432 --> 00:39:55,915 Adı George'du. veya Josiah veya Jeremiah. 423 00:39:56,045 --> 00:39:57,830 Hayır, hayır, hayır Maurice. 424 00:39:57,960 --> 00:40:00,093 Yoksa Benedict mi? 425 00:40:01,747 --> 00:40:04,445 Bunu söylemekten nefret ediyorum beyler ama olması lazım 426 00:40:04,576 --> 00:40:06,360 çok titiz bir şeydi, değil mi? 427 00:40:06,491 --> 00:40:09,494 Çünkü demek istediğim, Archibald ya da Percy ya da ona benzer bir şey. 428 00:40:09,624 --> 00:40:13,019 Çünkü aksi halde neden-- neden kendi adını kullanmayacak mı? 429 00:40:13,149 --> 00:40:16,109 Bir adamın Hıristiyanına ihtiyacı vardır mezar taşına adı yazıldı. 430 00:40:16,239 --> 00:40:17,458 - Evet. - Evet öyle. 431 00:40:17,589 --> 00:40:18,677 Evet efendim. 432 00:40:18,807 --> 00:40:22,420 O her zaman benim için Fasulye ol. 433 00:40:22,550 --> 00:40:23,421 - Fasulye öyle. - Fasulye. 434 00:40:23,551 --> 00:40:24,813 - Evet fasulye. - Fasulye. 435 00:40:24,944 --> 00:40:25,727 Fasulye. 436 00:41:20,608 --> 00:41:21,391 Aa. 437 00:41:32,838 --> 00:41:36,798 Öyle bir israf ki üzerine yalan söylemeyeceksin sırtını kırmak yerine. 438 00:41:36,929 --> 00:41:41,934 Bu seninkini yaymak gibi değil bacaklar sizin bilmediğiniz bir meslektir. 439 00:41:42,064 --> 00:41:46,460 Clarence'a haber verdim seni kırbaçtan kurtarmak için. 440 00:41:46,591 --> 00:41:48,114 Kimsenin yara izi yok. 441 00:41:48,244 --> 00:41:48,984 Yakında kırılacaksın. 442 00:41:54,381 --> 00:41:57,558 Erkekler kapının önünde sıraya girecek Santa Anna'nın metresiyle yat. 443 00:42:06,915 --> 00:42:09,004 İş arıyorum. 444 00:42:09,135 --> 00:42:11,441 Kitap tutabilirim Ben katiplik yapıyordum. 445 00:42:11,572 --> 00:42:14,880 yapmaya hazırım neredeyse her şey. 446 00:42:15,010 --> 00:42:17,099 Tanıdık görünüyorsun. 447 00:42:17,230 --> 00:42:18,057 Seni tanıyor muyum? 448 00:42:21,103 --> 00:42:23,845 Hayır hatırlamıyorum. 449 00:42:23,976 --> 00:42:24,716 Adı Tom Mitchell. 450 00:42:27,893 --> 00:42:29,459 biraz yardıma ihtiyacım var bugün bu büyük işler. 451 00:42:29,590 --> 00:42:32,462 Sanırım güvenebilirim sen bara git. 452 00:42:32,593 --> 00:42:36,075 Beni çok kısaltıyorsun bir nikel kadar, 453 00:42:36,205 --> 00:42:36,902 Elini keseceğim. 454 00:42:38,947 --> 00:42:39,687 İçeri. 455 00:42:42,603 --> 00:42:45,432 Hiçbir zaman yapmazsın onun yükünü hafiflet. 456 00:42:45,563 --> 00:42:46,346 Anlaşıldı? 457 00:42:51,873 --> 00:42:52,613 Vamos.